-
1 помещик
1) General subject: country gentleman, landholder, landlord, landowner, squire, talukdar3) History: seigneur (в Канаде), farmer (As Konstantin Levin, the virtuous farmer of Anna Karenina, whom Tolstoy put perhaps most of himself into, finds, it was almost impossible to bridge the gap between the nobility and the peasantry.)4) Law: agricultural landlord, lord of manor5) Architecture: laird (в Шотландии), lord of the manor6) Scottish language: laird, laird (владелец наследственного имения)7) leg.N.P. landlord (one of the landed gentry), pomeshchik, pomestchik -
2 владелец
1. keeper2. lordвладелец поместья; помещик — lord of manor
3. master4. operatorвладелец игорного предприятия, казино — gambling operator
5. proprietary6. possessor7. abutter8. proprietorединоличный владелец; единоличный хозяин — sole proprietor
9. wearer10. owner; proprietor; possessorзарегистрированный владелец, собственник — owner of record
11. holder12. occupantСинонимический ряд:обладатель (сущ.) владетель; обладатель; собственник; хозяин -
3 владелец поместья
-
4 барин
м. уст.barin (in pre-revolutionary Russia a man belonging to the upper strata of society); gentleman*; ( помещик) landowner, lord of the manor; ( хозяин) master; ( в обращении) sir; (перен.) презр. lord; grand gentleman*♢
жить барином — live like a lordсидеть барином — look on, take* no part in the work; keep* / stand* aloof
-
5 барин
м.1) ( дворянин) barin ['bɑː-] ( in old Russia a member of gentry); gentleman, aristocrat2) ( помещик) landowner, lord of the manor ['mæ-]3) ( хозяин) master; ( в обращении) sir4) неодобр. ( человек с барскими замашками) lord; grand gentleman••жить ба́рином — live like a lord
сиде́ть ба́рином — ≈ look on, take no part in the work; keep / stand aloof
-
6 барин
м1) ист lord of the manor ['mæ-]2) ( хозяин) boss, master (of the house)3) ( в обращении) Sir, Boss разг•- хозяин-барин! -
7 владелец феодального земельного поместья
History: lord of the manorУниверсальный русско-английский словарь > владелец феодального земельного поместья
-
8 помещик
country gentleman, landlord ист., landowner, lord of the manor -
9 помещик
м.landowner, landlord; landed gentleman*, lord of the manor -
10 помещик
landowner, landlord; landed gentleman, lord of the manor; мн. landed classes* * ** * *landowner, landlord; landed gentleman* * *landlordsquire -
11 помещик
м.landowner; lord of the manor ['mæ-] -
12 помещик
муж.landowner, landlord; landed gentleman, lord of the manor; мн. ч. landed classes -
13 поместья
1. acres2. demesne lands3. lands4. manorвладелец поместья; помещик — lord of manor
5. estate6. landземельная собственность; поместье — demesne lands
Синонимический ряд:имение (сущ.) вотчина; вотчине; вотчину; имение; усадьба; усадьбе; усадьбу -
14 барский
lordly, grandба́рский дом — manor house, mansion
ба́рские зама́шки — haughty manners; high-and-mighty manners
••жить на ба́рскую но́гу — live like a lord
с ба́рского стола́ — from the master's table
См. также в других словарях:
Lord of the Manor — The title of Lord of the Manor arose in the English mediaeval system of Manorialism following the Norman Conquest. The title Lord of the Manor is a titular feudal dignity which is still recognised today. Their holders are entitled to call… … Wikipedia
Lord of the Manor — signifie seigneur du manoir en français. Manoir est à prendre comme une périphrase de fief. Le titre de Lord of the Manor prit son essor après la conquête normande de l Angleterre, dans un pays au pouvoir alors fort décentralisé, détenu en grande … Wikipédia en Français
lord of the manor — the owner of a manor house (formerly the master of a feudal manor) … Useful english dictionary
Lord of the Manor — noun A feudal title of the hereditary proprietor of a manor in manorialism; now largely ceremonial … Wiktionary
lord of the manor — Cockney Rhyming Slang Tanner … English dialects glossary
lord of a manor — The grantee or owner of a manor … Black's law dictionary
lord of a manor — The grantee or owner of a manor … Black's law dictionary
lord of a manor — The proprietor or owner of a manor … Ballentine's law dictionary
To the Manor Born — infobox television show name = To the Manor Born caption = Opening credits genre = Sitcom runtime = 30 minutes (1979 81) 60 minutes (2007) creator = Peter Spence starring = Penelope Keith Peter Bowles Angela Thorne John Rudling Daphne Heard… … Wikipedia
Lady of the manor — Lady La dy (l[=a] d[y^]), n.; pl. {Ladies} (l[=a] d[i^]z). [OE. ladi, l[ae]fdi, AS. hl[=ae]fdige, hl[=ae]fdie; AS. hl[=a]f loaf + a root of uncertain origin, possibly akin to E. dairy. See {Loaf}, and cf. {Lord}.] [1913 Webster] 1. A woman who… … The Collaborative International Dictionary of English
Manor of Alverton — The Manor of Alverton was a former manorial estate located in Cornwall, UK. Contents 1 History 1.1 Relationship with Penzance 2 Lords of the Manor of Alverton 3 … Wikipedia